Kläranlage Ach, Sanierung des Faulbehälters